|
|
WordReference neumí přeložit celou tuto frázi, ale po kliknutí na jednotlivá slova uvidíte jejich význam:
Nepodařilo se nám najít celou frázi, kterou hledáte. Níže vidíte heslo "last". Podívejte se také na: of | all
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: | Hlavní překlady |
| last adj | (final) (v sérii) | poslední, závěrečný příd |
| | You really need to win this last race. |
| | Opravdu musíš vyhrát ten poslední závod. |
| last adj | (most recent) (zatím, dosud) | poslední příd |
| | What was the last book you read? |
| | Která byla poslední kniha, kterou jsi četl? |
| last adj | (time period: previous) (určení času) | minulý příd |
| | Last summer was very hot. | | | Something strange seems to have occurred in the last three minutes. |
| | Minulé léto bylo vedro. |
| last adj | (latest possible) (poslední možný) | poslední příd |
| | He went to the store at the last minute, just before it closed. |
| | Šel do obchodu na poslední chvíli, těsně před zavírací dobou. |
| last adj | (least suitable) (nejméně vhodný) | poslední příd |
| | He would be my last choice to help me; he is completely unreliable. |
| | On je poslední, koho bych prosil o pomoc. Je naprosto nespolehlivý. |
| last adv | (most recently) | naposled přísl |
| | | jako poslední sp + příd |
| | Who spoke last, you or him? | | | I last saw him yesterday. |
| | Kdo mluvil naposled? Ty nebo on? |
last [sth],
last for⇒ vtr | (continue for a certain time) | trvat ned |
| | The speech lasted thirty minutes. |
| | Projev trval třicet minut. |
| last⇒ vi | (duration) | trvat ned |
| | The rainy weather lasted for ten straight days. |
| | To deštivé počasí trvalo celých deset dnů. |
| last vi | (survive) | přežít dok |
| | The endangered species is not expected to last through the 21st century. |
| | Nepředpokládá se, že tento ohrožený druh přežije 21. století. |
| last vi | (be sufficient) | vydržet dok |
| | Our food supplies should last for two weeks. |
| | Jídlo by nám mělo vydržet 2 týdny. |
| Další překlady |
| last adj | figurative (least likely) (nejméně pravděpodobné) | poslední příd |
| | The gym? That is the last place you will find him. |
| last adj | (with authority) (nejdůraznější) | poslední příd |
| | | závěrečný příd |
| | The president always has the last word. |
| | Prezident má vždy poslední slovo. |
| last adj | (only remaining) (zbývající) | poslední příd |
| | | zbývající příd |
| | Nobody ate the last bit of lasagne. |
| last adj | (lowest) (na seznamu, nejméně důležité) | poslední příd |
| | The picnic is the last thing on my list; everything else is more important. |
| last adj | (single) | každý příd |
| | | každičký příd |
| | We won't start eating until every last person arrives. |
| last n | (most recent thing) | naposled přísl |
| | The last is often the best. |
| | To nejlepší naposled. |
the last,
plural: the last n | (most recent person) (osoba) | poslední příd |
| | There used to be lots of older people here, but the last moved away two years ago. |
| the last n | (final mention) | naposledy přísl |
| | That was the last we heard about her. |
| | To bylo naposledy, co jsme o ní slyšeli. |
| the last n | (end, death) | smrt ž |
| | | konec m |
| | | poslední chvíle příd + ž |
| | He remained faithful to the last. |
| last n | (model of a foot) (obuvnické) | kopyto s |
| | The shoemaker used individual lasts to make each shoe. |
| the last n | (the final moment) | poslední okamžik příd + m |
| | | poslední chvíle příd + ž |
| | The movie, a murder mystery, kept us guessing to the last. |
the last of [sth],
plural: the last of [sth] n | (only remaining person, thing) (další už nenásledují) | poslední z příd + předl |
| | Robert Scott and his team were the last of the great explorers. |
| last vi | (wear well) (o oblečení) | vydržet dok |
| | This shirt will last for years, it is so well made. |
| last vi | (endure) | vydržet dok |
| | | přežít dok |
| | | zvládnout dok |
| | I'm not sure that I can last till the end of the workday. I might fall asleep before then. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2025: Složené tvary
|
| at last adv | (finally) | konečně přísl |
| | At last, I've finished writing that report! |
| come last vi + adv | (lose a race, be the slowest) (v závodě) | být poslední inf + příd |
| | I came last in the race. |
| come last vi + adv | (be last in sequence) | být poslední ned + příd |
| | | být nakonci ned + přísl |
| | In the English alphabet, Z comes last. |
| come last vi + adv | figurative (be lowest in priority) (priority) | být nejníže inf + přísl |
| | Too many people allow their physical fitness to come last in their list of priorities. |
| last but not least adv | (lastly) | v neposlední řadě fráze |
| | Last but not least, don't forget to ring me when you get there. Last but not least, I'd like to thank my husband for his support. |
| last days npl | (before death) | poslední dny |
| | I would rather spend my last days on a beach than in a hospital. |
| last minute n | (final moments before [sth]) | na poslední chvíli |
| | I managed to get tickets to the concert at the last minute. Our babysitter cancelled at the last minute, so we stayed home. |
| last name n | (surname, family name) | příjmení s |
| | The Royal Family's last name is Windsor. |
| last night adv | (yesterday evening) | minulou noc příd + ž |
| | | včera v noci fráze |
| | I went to bed very early last night - just after nine. |
| last night adv | (yesterday during the night) | během minulé noci fráze |
| | | během včerejší noci fráze |
| | There was heavy snowfall in the area last night. |
| last resort n | (desperate recourse) | krajní řešení, poslední řešení |
| | As a last resort to win her heart, he bought 12 dozen roses for her. | | | You are my last resort; if you don't lend me the money I will lose the house. |
| last stop n | (transport route: final destination) | poslední zastávka |
| | This is the last stop; everyone must get off the bus. |
| the last straw n | figurative (final source of irritation) (přeneseně) | poslední kapka příd + ž |
| | That was the last straw! I can't take any more of your abuse; I'm leaving you. |
| the Last Supper n | (meal eaten by Jesus and disciples) (Bible) | Poslední večeře příd + ž |
| | When Mass is celebrated and we go for communion, it commemorates the Last Supper. |
| the last time n | (final iteration, occurrence) | poslední událost příd + ž |
| | | poslední případ příd + m |
| | | naposledy přísl |
| | When Andy visited, I didn't know it was the last time I would ever see him. |
last time,
the last time adv | (on the previous occasion) | posledně, naposledy přísl |
| | Last time I ate fast food, I got sick. | | | The last time I saw you, you'd just come back from Japan. |
| for the last time expr | (warning, exasperation) | Tak naposledy! zvol |
| | For the last time, go and do your homework! |
| last week adv | (during the week before this one) | minulý týden příd + m |
| | She quit her job last week. |
| last words npl | (final words spoken before dying) | poslední slova |
| | His last words were "I don't feel so good." |
| last year adv | (during the year before this one) | loni přísl |
| | | minulý rok příd + m |
| | Last year I went on holiday to Italy. |
last-ditch effort,
last-ditch attempt n | (desperate final attempt) | poslední zoufalý pokus fráze |
| last-minute n as adj | (hurried, almost too late) | na poslední chvíli fráze |
| | There are always so many last-minute preparations before a wedding. |
| on its last legs adv | figurative, informal (about to fail) | v posledním tažení |
| | That old car is on its last legs. |
| the last word n | (final retort) | poslední slovo |
| | My brother has to have the last word in every argument. |
| the last word in [sth] n | figurative (ultimate, most fashionable) (přen.: módy apod.) | poslední výkřik příd + m |
| | You can always find the last word in haute couture in Paris. |
|
|